In den Energie-Kanälen fließt das
Qi des Körpers
(„Qi in den Energie-Kanälen” ist genau genommen „Ying Qi”,
da tatsächlich alles „Qi” ist.)
wie Wasser in Bächen und Flüssen.
-
Kyo 虚 (chinesisch „Xu”) bedeutet wörtlich „leer” und steht hier für Leere-Zustände.
„Leere” entspricht einem Fluß,
der nur wenig Wasser führt und daher aufgefüllt werden muß.
-
Jitsu 実 (chinesisch „Shi”) bedeutet wörtlich „Wahrheit” oder „Wirklichkeit” und steht hier für Fülle-Zustände.
„Fülle” entspricht einer Verstopfung oder Stauung des Flusses durch Material,
das nicht von alleine durch den Fluß weggespült werden kann und daher abgeleitet werden muß.
Die Diagnose in der
Moxibustion oder der
japanischen Akupunktur dient vor allem auch der Ermittlung von Leere- und Fülle-Zuständen des Qi.
Qi Bo erwiderte:
„Leere und Fülle beschreiben den Zustand des schädlichen und des nützlichen Qi.
Ist reichlich schädliches Qi vorhanden,
sprechen wir von einem Fülle-Zustand.
Ist nicht genug nützliches Qi vorhanden,
sprechen wir von einem Leere-Zustand.”
Neijing Suwen, 1. Kap., ca. 2. oder 1. Jahrhundert v.Chr.
Zuerst werden immer Leere-Zustände aufgefüllt,
dann erst anschließend verbleibende Fülle-Zustände abgeleitet.
„Man muß zuerst auffüllen und hinterher ableiten.”
Nan Jing 69(6), ca. 100 n.Chr.